岗位职责
- 1、跟进游戏多语种本地化项目的进度，协助识别项目风险并及时向上级反馈；
- 2、对接本地化供应商，跟进日常需求，收集并整理供应商交付内容；
- 3、管理多语种翻译文本，参与术语表、翻译记忆库的维护和更新，协助整理本地化风格指南和参考资料；
- 4、与研发、营销等团队进行跨部门沟通，处理本地化需求或问题；
- 5、参与本地化部门内部建设，包括AI应用、流程和工具优化等；
- 5、其他临时性问题或上级交办的其他相关工作
任职要求
- 1、本科及以上学历在读，英语相关专业优先；英语专四良好或六级550分及以上优先，具备良好的听说读写能力
- 2、工作细致认真，责任心强，具备良好的时间管理意识和抗压能力；具备良好的沟通能力、团队协作精神和自驱力
- 3、热爱游戏，熟悉主流游戏类型和玩法，对游戏出海有浓厚兴趣
- 加分项：
- 1、有海外留学或交流经历
- 2、掌握其它小语种（德语/法语/西班牙语/葡萄牙语/俄语/意大利语/波兰语/阿拉伯语等）
- 3、熟悉CAT工具（如 Trados、memoQ等）
- 4、有游戏本地化、翻译或项目管理相关实习经验
- 5、能尽快到岗
信息来自公司官网；如官网内容有更新，以原页面为准。
你或你的团队也在招游戏 PM？
把岗位 JD 发给我，确认信息真实后会收录进岗位库。
微信：chenhao159328404
入门门槛不只是英语，还得有多语种资产管理经验
实习生要跟进供应商、整理交付、维护术语表与翻译记忆库，还会参与 AI、流程和工具优化。语言能力是基础，真正能拉开差距的是对本地化生产流程、质量资产和跨团队协作的理解。
简历里重点证明
面试时继续问
需要留意
英语成绩只能证明基础。没有本地化工具或真实交付经历时，可以用翻译项目、字幕协作或术语治理案例补足。