← 返回在招岗位 米哈游

本地化项目管理

上海 社招 本地化/发行PM
Hao的点评

门槛不只在外语,重点是构建一套多语言生产体系

这份岗位同时管质量、进度、成本、供应商和内部工具。客诉、舆情、满意度进入质量监控,AI 也被放在生产流程里讨论。它想找的是能看懂本地化业务,又愿意把数据和工具接进日常交付的人。

简历里重点证明

  • 说明你管理过多少语种、文本或版本,交付周期和质量标准是什么。
  • 用客诉、LQA、返工率或按时交付率讲一次质量问题怎样被定位和修复。
  • 如果做过自动化,交代输入、输出、人工复核和异常处理,别只写使用过 AI。

面试时继续问

  • 问清语言能力在实际工作中的权重,以及岗位主要服务哪些产品和语种。
  • 确认内部工具迭代是提需求和验收,还是需要自己搭流程、写查询或做原型。

需要留意

一年项目管理经验看上去友好,职责范围却很全。没有本地化经历的人,至少要拿出数据、供应商或流程工具中的一项硬证据。

岗位职责

  • 1. 本地化质量与交付管理
  • —负责多语种游戏本地化项目从需求到交付的全链路,确保质量、进度、成本平衡
  • —监控交付质量(客诉、舆情、满意度),识别系统性问题并推动修复
  • —持续优化生产流程,探索AI等技术手段与人工判断的最佳分工
  • 2. 项目协调与资源管理
  • —跨部门沟通与协作,打通上下游信息链路
  • —外部资源管理(外包、劳务派遣),根据业务变化动态调整资源结构
  • —及时应对优先级调整和临时需求
  • 3. 数据驱动与流程优化
  • —用数据分析支撑决策,定位瓶颈,量化改进效果
  • —主动识别流程中的低效环节,提出改进方案并推动落地
  • —参与内部工具和平台的需求反馈和产品迭代

任职要求

  • 必须具备:
  • 1. 技术敏感度与AI协作意识
  • 理解AI等新技术在本地化工作流中的应用场景和边界
  • 能与AI工具和平台协作完成实际工作,不排斥技术驱动的工作方式
  • 有用AI或其他技术手段解决实际业务问题的经验优先
  • 2. 数据意识
  • 能从数据中看问题、做判断,不靠主观感觉做决策
  • 基础的数据分析能力(Excel/SQL/BI工具任一即可)
  • 3. 主动沟通与推动力
  • 不等不靠,主动打通信息链路,遇到问题先想解法再上报
  • 能清晰表达判断和建议,不只是转述信息
  • 4. 产品思维
  • 能站在用户(语言专家、项目组)的角度思考工具和流程的合理性
  • 不满足于"流程是这样的",会问"为什么是这样的、能不能更好"
  • 基础要求
  • 1年以上项目管理经验(本地化经验优先但不强制)
  • 熟练使用项目管理工具(TAPD/JIRA等)
  • -游戏行业本地化经验
  • -搭建过自动化流程或工具的经验
  • -英文或多语言能力
  • -供应商管理经验

信息来自公司官网;如官网内容有更新,以原页面为准。

你或你的团队也在招游戏 PM?

把岗位 JD 发给我,确认信息真实后会收录进岗位库。

微信:chenhao159328404